Jeg sad der, røg en cigaret med dem, vi diskuterede et og andet.
Sedeo sam s njima, popušio cigaretu, razgovarali smo.
Det er Dem, vi vil have, ikke dem.
Mi želimo vas, a ne njih. Spusti to.
Behold dem, vi vil have den her.
Не. Задржи их. Ми хоћемо ово.
Dem, vi genoplivede, levede kun en enkelt dag i deres nye liv.
Oživljeni su mogli živjeti samo jedan dan.
Jeg siger til dem, vi er tæt på.
Reći ću im da smo blizu.
Du sagde "Det er dem, vi kunne tænke os."
Što? -Rekla si oni koje bismo željeli.
Børn... dem vi ikke snakker om, har ikke trådt over vores grænser i mange år
Deco oni o kojima ne govorimo nisu prešli naše granice veæ mnogo godina.
Denne farve tiltrækker dem vi ikke taler om, du må begrave det..
Ova boja privlaèi one o kojima ne govorimo, moramo ovo zakopati.
Sig til dem vi løslader én.
Reci im da æemo pustiti jednoga.
Dem vi har derhjemme er ikke meget bedre.
Ni kod nas kod kuæe nije ništa bolje.
Du kan ikke tvivle på, at vi er dem, vi siger, vi er.
Не можеш да сумњаш у то да смо ми оно што кажемо да јесмо.
Vi har som mennesker behov for kammeratskab og tæt kontakt at blive elsket, at føle tilknytning, at føle os accepteret at blive set, at blive modtaget som dem, vi er.
Imamo ljudsku potrebu za druženjem i bliskim kontaktom, za ljubavlju, privrženošću i prihvatanjem, da budemo viđeni, da nas drugi prihvate onakvima kakvi jesmo.
Fortalte du dem, vi er her?
Rekao si im da smo ovde?
Dem, vi ikke dræbte, visnede bare hen.
One koje nismo ubili, su vremenom istrulili.
For at vise dem, vi er et hold, og at de ikke bare kan...
Да им покажемо да смо тим. А они не могу тек тако...
Hvis det er dem, vi tror...
Ako su to momci za koje mislimo...
Fortsætter det sådan, vil der være to typer af kriminelle tilbage i Starling City dem vi låser inde, og dem, der løber skræmte rundt.
Ako nastavimo ovako, ostaæe dva tipa zloèinaca u Starling Sitiju: oni koje smo uhvatili i oni koji se plaše.
Jeg ville gerne vide alt om det indre univers, som gør os til dem, vi er.
Želeo sam shvatiti sve o tom unutrašnjem svetu koji nas èini onim što jesmo.
Det var som om hver af dem, vi mistede var et rigtigt barn i modsætning til...
Bilo je kao da je sa svakim pobaèajem umiralo pravo dete, a ne...
Han fordømte narkobaronerne så tit, han kunne, og gik efter dem, vi ikke havde kunnet få ram på.
Osuðivao je Narcose u svakoj prilici, napadao tipove koje mi nismo mogli dotaknuti.
Det eneste, der altid er det samme, er, at vi vil have dem, vi vil have.
Jedino što ostaje isto, je da želimo ono što želimo.
Jo flere af dem vi skaber, jo lettere er det at bevogte portalen.
Бит ће лакше и осигурат ће портал.
Dem, vi gik forbi før, er de med os?
Oni momci koje smo prošli pored kafea, jesu li oni sa nama?
Jeg fortalte dem, vi mødtes nordpå.
Rekao sam da si sa severa.
Vi burde søge nordpå og slutte os til dem, vi finder.
Treba da idemo na sever i pridružimo se onima koje naðemo.
Der er en kvart million -- mindst, det er bare dem vi ved er der -- en kvart million arter af blomstrende planter,
Postoji četvrtina miliona, ili barem mi znamo za toliko vrsta, četvrtina miliona različitih vrsta biljaka cvetnica.
Men så fortalte vi dem, vi sagde, "Se, denne origami er faktisk vores.
Ali nakon toga smo im rekli: "Vidite, ovaj origami je u stvari naš.
At lære, at lide, at forsvare, alle disse muligheder er givet til os, men de er muligheder, og dem, der udnytter disse muligheder, er dem, vi beundrer.
Da naučimo, da patimo, da ustanemo, sve te prilike su nam date, ali to su prilike, i oni koji iskoriste te prilike za sebe su oni kojima se divimo.
Vi viser den ikke kun til andre for at vise at vi kan lide dem, vi får os selv til at have det bedre sammen.
Ne emitujemo ga samo jedni na druge da bismo pokazali da se sviđamo jedni drugima;
Vi straffer dem. Vi skammer dem. Vi giver dem en plettet straffeattest.
Kažnjavamo ih. Ponižavamo ih. Otvaramo im krivične dosijee.
Jeg vidste, at disse printere var billigere og langt mere tilgængelige en dem vi brugte under mit praktikophold.
Znala sam da su ovi štampači mnogo jeftiniji i mnogo pristupačniji od onih koje smo koristili na mojoj praksi.
Vi prøvede at skrue ned for dem, vi prøvede at blokere dem, men intet virkede.
Pokušali smo da ih isključimo, pokušali smo da ih blokiramo, ništa nije odgovaralo.
Det leder os lige tilbage til Kaluzas og Kleins idé -- at vores verden, når ordnetligt beskrevet, har flere dimensioner end dem, vi ser.
To nas vraća na ideju Kaluza i Klajna, da naš svet, kada se ispravno opiše, ima više dimenzija od onih koje vidimo.
Vi fortæller hele historien. Vi forklarer hvem folk er, hvordan vi har det med dem, vi skærer interne vittigheder ud i pap.
Испричамо читаву причу, објаснимо ко су људи, како их доживљавамо, детаљно објаснимо све интерне шале.
For når systemer er i stykker, som dem, vi ser rundt omkring i verden, er det en mulighed for opfindsomhed og for fornyelse.
Jer kada su sistemi slomljeni, poput onih koje viđamo širom sveta, to je mogućnost za izume i inovacije.
Hvis I er de hurtigste af alle dem vi tester i dag, får I 20 dollars."
Ako budete najbrži od svih koje testiramo danas, dobićete 20 dolara."
Vi tager cellerne, vi udvider dem, vi placerer cellerne på dette stillads, og så placerer vi stilladset tilbage i patienten.
Uzimamo ćelije, razvijamo ih, stavljamo ćelije na skelu, i skelu stavljamo nazad u pacijenta.
Og til dem vi stadig har brug for stamceller til.
Za te su nam još uvek potrebne matične ćelije.
Men hvis du får dem til at leve sig ind i et episk eventyr og fortæller dem, "Vi er løbet tør for olie."
Ali ako ih uronite u epsku avanturu i kažete im: "Nestalo nam je nafte.
og sagde til dem: "Vi er ikke i Stand til at give vor Søster til en uomskåren Mand, thi det holder vi for en Skændsel.
I rekoše im: Ne možemo to učiniti ni dati sestre svoje za čoveka neobrezanog, jer je to sramota nama.
og vore Ældste og alle Indbyggerne i vort Land sagde til os: Tag Rejse tæring med eder, drag dem i Møde og sig til dem: Vi er eders Trælle; slut derfor nu Pagt med os!
I rekoše nam starešine naše i svi stanovnici naše zemlje govoreći: Uzmite pogače na put, i idite im na susret i recite im: Mi smo sluge vaše, hajde uhvatite veru s nama.
6.8187761306763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sedeo sam s njima, popušio cigaretu, razgovarali smo. 